Daisy Lyrics
File Info:
Anime: Kyoukai no Kanata
Title: Daisy
Lyrics/Composition: STEREO DIVE FOUNDATION
Arrangement: STEREO DIVE FOUNDATION
Artist: STEREO DIVE FOUNDATION
Release Date: November 27, 2013
Description: Ending Theme Song
Daisy by STEREO DIVE FOUNDATION
Full Version
Seijaku wo kirisakuyou
Otozureta no wa
Hitsuzen to shite no kaikou
Bokura no tame ni
Koukai wo nageku me ni
Utsuru kimi wa sou
Urei wo matotte
Utsukushiku saita
Dareka no seimei ni tokeru hana
Ne~
Kimi ni mo mieru darou
Kitto
Kasaneta ayamachi nurikaeruyou
Nando demo ii sa kurikaeshiteiku start line
Kako to wa chigau asu wo
Futari dake no kibou egaku start line
I never say good bye
Itsudatte sou sa
Keizoku shiteiku shoumei to shite no kesshou
Honoka ni yureru hi wo yadoshite
Kousai wo hanatsu mirai yakitsuketa kimi no me wa sukoshi kanashi sou de
Take a look into my eyes
Saigo no hitoshizuku wo nugutte
Every time you wanna see call me
Saisho ni deatta ano basho de sa
Chiri iku unmei ni aragatte
Sou
Azayaka ni sakihokore
Always
Kimi no utau koe to tsunagaruyou
Kokoro no oku narihibiita boku no ne
Inori ni ukabu asu wa
Ikiruimi wo kibou ni kaeru kara
I wanna be with you
Nidoto wa nai ima no genjitsu wo
Te ni ireru tame no gisei nante
Kesshite kodoku to ketsubetsu kirenai
Ima no boku ni hakarenai
Sore demo ii nda
Hibiki watare inori yo
Kodamasuru bokura no utagoe
Issun no hikari wo kaita
Terashi dasu ichirin no hana yo
Kimi to futari te wo tsunaide
Zutto itai nda
Kasaneta ayamachi nurikaeruyou
Nando demo ii sa kurikaeshiteiku start line
Kako to wa chigau asu wo
Futari dake no kibou egaku start line
I never say good bye
Otozureta no wa
Hitsuzen to shite no kaikou
Bokura no tame ni
Koukai wo nageku me ni
Utsuru kimi wa sou
Urei wo matotte
Utsukushiku saita
Dareka no seimei ni tokeru hana
Ne~
Kimi ni mo mieru darou
Kitto
Kasaneta ayamachi nurikaeruyou
Nando demo ii sa kurikaeshiteiku start line
Kako to wa chigau asu wo
Futari dake no kibou egaku start line
I never say good bye
Itsudatte sou sa
Keizoku shiteiku shoumei to shite no kesshou
Honoka ni yureru hi wo yadoshite
Kousai wo hanatsu mirai yakitsuketa kimi no me wa sukoshi kanashi sou de
Take a look into my eyes
Saigo no hitoshizuku wo nugutte
Every time you wanna see call me
Saisho ni deatta ano basho de sa
Chiri iku unmei ni aragatte
Sou
Azayaka ni sakihokore
Always
Kimi no utau koe to tsunagaruyou
Kokoro no oku narihibiita boku no ne
Inori ni ukabu asu wa
Ikiruimi wo kibou ni kaeru kara
I wanna be with you
Nidoto wa nai ima no genjitsu wo
Te ni ireru tame no gisei nante
Kesshite kodoku to ketsubetsu kirenai
Ima no boku ni hakarenai
Sore demo ii nda
Hibiki watare inori yo
Kodamasuru bokura no utagoe
Issun no hikari wo kaita
Terashi dasu ichirin no hana yo
Kimi to futari te wo tsunaide
Zutto itai nda
Kasaneta ayamachi nurikaeruyou
Nando demo ii sa kurikaeshiteiku start line
Kako to wa chigau asu wo
Futari dake no kibou egaku start line
I never say good bye
静寂を切り裂くよう訪れたのは
必然としての邂逅僕等の為に
後悔を嘆く眼に映る君はそう
憂いを纏って美しく咲いた
誰かの生命に溶ける花
ねぇ君にも見えるだろう
きっと
重ねた過ち塗り替えるよう
何度でもいいさ繰返していくスタートライン
過去とは違う明日を
二人だけの希望描くスタートライン
I never say good bye
いつだってそうさ
継続していく証明としての結晶
仄かに揺れる灯を宿して
光彩を放つ未来焼付けた君の瞳は少し悲しそうで
Take a look into my eyes
最後の一滴を拭って
Every time you wanna see call me
最初に出会ったあの場所でさ
散り行く運命に抗って
そう鮮やかに咲き誇れ
Always
君の詠う声と繋がるよう
心の奥鳴り響いた僕の音
祈りに浮かぶ明日は
生きる意味を希望に変えるから
I wanna be with you
二度とは無い今の現実を
手に入れる為の犠牲なんて
決して孤独と決別切れない
今の僕に計れない
それでもいいんだ
響き渡れ祈りよ
木霊する僕らの歌声
一寸の光を描いた
照らし出す一輪の花よ
君と二人手を繋いで
ずっといたいんだ
重ねた過ち塗り替えるよう
何度でもいいさ繰返していくスタートライン
過去とは違う明日を
二人だけの希望描くスタートライン
I never say good bye
いつだってそうさ[3]
Itsudatte sou sa
必然としての邂逅僕等の為に
後悔を嘆く眼に映る君はそう
憂いを纏って美しく咲いた
誰かの生命に溶ける花
ねぇ君にも見えるだろう
きっと
重ねた過ち塗り替えるよう
何度でもいいさ繰返していくスタートライン
過去とは違う明日を
二人だけの希望描くスタートライン
I never say good bye
いつだってそうさ
継続していく証明としての結晶
仄かに揺れる灯を宿して
光彩を放つ未来焼付けた君の瞳は少し悲しそうで
Take a look into my eyes
最後の一滴を拭って
Every time you wanna see call me
最初に出会ったあの場所でさ
散り行く運命に抗って
そう鮮やかに咲き誇れ
Always
君の詠う声と繋がるよう
心の奥鳴り響いた僕の音
祈りに浮かぶ明日は
生きる意味を希望に変えるから
I wanna be with you
二度とは無い今の現実を
手に入れる為の犠牲なんて
決して孤独と決別切れない
今の僕に計れない
それでもいいんだ
響き渡れ祈りよ
木霊する僕らの歌声
一寸の光を描いた
照らし出す一輪の花よ
君と二人手を繋いで
ずっといたいんだ
重ねた過ち塗り替えるよう
何度でもいいさ繰返していくスタートライン
過去とは違う明日を
二人だけの希望描くスタートライン
I never say good bye
いつだってそうさ[3]
Itsudatte sou sa
The arrival, tearing the silence into pieces,
Was a predestined encounter for our sake.
And so, you, with regret showing in your grieving eyes,
You wore your sorrow and bloomed beautifully.
A flower, dissolving into someone's life -
Hey, you can see it too, can't you?
I'm sure.
To overwrite the accumulated sins,
You've got as many times as you need, from the repeating start line.
Painting a tomorrow different from the past,
Painting hope for just the two of us, there's the start line.
I never say goodbye...
That's how it always is.
Continuing crystals to serve as proof,
Sheltering a faintly flickering flame,
Your eyes, emblazoned with a future radiating brilliance, seem to hold a little bit of sadness.
Take a look into my eyes.
Wipe away that final droplet.
Every time you wanna see me, call me,
And I'll be at the place where we first met.
Rebel against the fate that descends.
Yes, bloom vibrantly, with glory.
Always...
To connect to your singing voice,
My sound rings out and echoes deep within my heart.
The tomorrow that surfaces in my prayer
Transforms a reason to live into hope.
I wanna be with you...
To make a sacrifice to gain possession of
This present reality, impossible to repeat -
The act is unbreakably bound to loneliness.
I can't measure that weight as I am now,
But even so, that's fine.
Echo far and wide, my prayer.
Our reverberating singing voices
Painted a momentary light,
Illuminating a single flower.
I want to keep our hands connected
And always be with you.
To overwrite the accumulated sins,
You've got as many times as you need, from the repeating start line.
Painting a tomorrow different from the past,
Painting hope for just the two of us, there's the start line.
I never say goodbye...
That's how it always is.
Was a predestined encounter for our sake.
And so, you, with regret showing in your grieving eyes,
You wore your sorrow and bloomed beautifully.
A flower, dissolving into someone's life -
Hey, you can see it too, can't you?
I'm sure.
To overwrite the accumulated sins,
You've got as many times as you need, from the repeating start line.
Painting a tomorrow different from the past,
Painting hope for just the two of us, there's the start line.
I never say goodbye...
That's how it always is.
Continuing crystals to serve as proof,
Sheltering a faintly flickering flame,
Your eyes, emblazoned with a future radiating brilliance, seem to hold a little bit of sadness.
Take a look into my eyes.
Wipe away that final droplet.
Every time you wanna see me, call me,
And I'll be at the place where we first met.
Rebel against the fate that descends.
Yes, bloom vibrantly, with glory.
Always...
To connect to your singing voice,
My sound rings out and echoes deep within my heart.
The tomorrow that surfaces in my prayer
Transforms a reason to live into hope.
I wanna be with you...
To make a sacrifice to gain possession of
This present reality, impossible to repeat -
The act is unbreakably bound to loneliness.
I can't measure that weight as I am now,
But even so, that's fine.
Echo far and wide, my prayer.
Our reverberating singing voices
Painted a momentary light,
Illuminating a single flower.
I want to keep our hands connected
And always be with you.
To overwrite the accumulated sins,
You've got as many times as you need, from the repeating start line.
Painting a tomorrow different from the past,
Painting hope for just the two of us, there's the start line.
I never say goodbye...
That's how it always is.
Kedatanganmu yang menghancurkan keheningan ini
Merupakan pertemuan yang ditakdirkan untuk kita berdua
Dan ya, dengan penyesalan memperlihatkan mata kecilmu
Kau memperlihatkan kesedihanmu dan mekar dengan indahnya
Bunga yang larut dalam kehidupan seseorang
Hei, kau pasti dapat melihatnya, iya kan?
Aku yakin
Demi menghapus semua kesalahan yang ada
Aku harus berjuang berkali-kali, memulai kembali dari garis awal
Mewarnai hari esok yang berbeda daripada kemarin
Melukiskan harapan untuk kita berdua dan akan ada garis awal
Aku takkan pernah berkata selamat tinggal
Dan begitulah seharusnya
Kelanjutan kristalisasi dari kebenaran
Melindungi api yang menyala dengan lemahnya
Matamu dihiasi oleh masa depan yang bersinar, yang menahan sedikit kesedihan
Cobalah memandang mataku
Dan hapus tetes air mata terakhirmu
Setiap kali kau membutuhkanku, katakanlah
Dan aku akan ada di tempat pertama kali kita bertemu
Menantang melawan takdir yang diberikan
Ya, mekar dengan semangat dan juga kejayaan
Selalu
Demi menghubungkan suara nyanyianmu
Suaraku berbunyi keras dan menggema di hatiku yang terdalam
Hari esok yang muncul di dalam doaku
Mengubah alasan untuk hidup menjadi harapan
Aku ingin bersamamu
Demi membuat pengorbanan untuk memperoleh pengakuan
Kenyataan saat ini tidak mungkin untuk diulangi
Tindakan itu adalah sesuatu yang dekat dengan kesepian
Aku tak dapat merasakan beratku sekarang ini
Meski begitu, bagiku tak masalah
Menggema dan menyebarlah do'aku
Suara nyanyian kita yang menggema
Melukiskan cahaya yang sesaat
Dan menyinari setangkai bunga
Aku ingin tangan kita terhubung
Selalu berada disisimu
Demi menghapus semua kesalahan yang ada
Aku harus berjuang berkali-kali, memulai kembali dari garis awal
Mewarnai hari esok yang berbeda daripada kemarin
Melukiskan harapan untuk kita berdua dan akan ada garis awal
Aku takkan pernah berkata selamat tinggal
Dan begitulah seharusnya
Merupakan pertemuan yang ditakdirkan untuk kita berdua
Dan ya, dengan penyesalan memperlihatkan mata kecilmu
Kau memperlihatkan kesedihanmu dan mekar dengan indahnya
Bunga yang larut dalam kehidupan seseorang
Hei, kau pasti dapat melihatnya, iya kan?
Aku yakin
Demi menghapus semua kesalahan yang ada
Aku harus berjuang berkali-kali, memulai kembali dari garis awal
Mewarnai hari esok yang berbeda daripada kemarin
Melukiskan harapan untuk kita berdua dan akan ada garis awal
Aku takkan pernah berkata selamat tinggal
Dan begitulah seharusnya
Kelanjutan kristalisasi dari kebenaran
Melindungi api yang menyala dengan lemahnya
Matamu dihiasi oleh masa depan yang bersinar, yang menahan sedikit kesedihan
Cobalah memandang mataku
Dan hapus tetes air mata terakhirmu
Setiap kali kau membutuhkanku, katakanlah
Dan aku akan ada di tempat pertama kali kita bertemu
Menantang melawan takdir yang diberikan
Ya, mekar dengan semangat dan juga kejayaan
Selalu
Demi menghubungkan suara nyanyianmu
Suaraku berbunyi keras dan menggema di hatiku yang terdalam
Hari esok yang muncul di dalam doaku
Mengubah alasan untuk hidup menjadi harapan
Aku ingin bersamamu
Demi membuat pengorbanan untuk memperoleh pengakuan
Kenyataan saat ini tidak mungkin untuk diulangi
Tindakan itu adalah sesuatu yang dekat dengan kesepian
Aku tak dapat merasakan beratku sekarang ini
Meski begitu, bagiku tak masalah
Menggema dan menyebarlah do'aku
Suara nyanyian kita yang menggema
Melukiskan cahaya yang sesaat
Dan menyinari setangkai bunga
Aku ingin tangan kita terhubung
Selalu berada disisimu
Demi menghapus semua kesalahan yang ada
Aku harus berjuang berkali-kali, memulai kembali dari garis awal
Mewarnai hari esok yang berbeda daripada kemarin
Melukiskan harapan untuk kita berdua dan akan ada garis awal
Aku takkan pernah berkata selamat tinggal
Dan begitulah seharusnya
