Kimi no Iru Machi Lyrics
File Info:
Anime: Kimi no Iru Machi
Title: Kimi no Iru Machi
Lyrics/Composition: Michihiko Oota
Arrangement: -,-
Artist: Hosoya Yoshimasa
Release Date: July 24th, 2013
Description: Ending Theme Song
Kimi no Iru Machi by Hosoya Yoshimasa
Full Version
Kimi no tegami wo yonda owatta hazu no gogo ni
Sore ga zenbu usoda to boku ni wa wakatta yo
Kanashiitokide sae mo waratte shimau kimi wo
Mamoru to itta kotoba uso ni wa shitakunai
Aitsura datte wakatte kureru hazu
Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Donna kotae ga matte ite mo kamawanaikara
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Kimi no kokoro ga boku wo yonde iru no ga
Kikoeru kara
Dare yori kimi no koto wo boku wa soba de mitekita
Hitori kakaeta itami afureta ano namida
Kattena omoikomi to iwa rete mo kamawanai
Bukiyoona bokudakara kono mama owarenai
Sonome wo mite chanto kizutsu kitai
Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Osanai koro no yakusoku mo mada kanae tenai
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Wakenanka nai hanarete techa ike naito
Wakattakara
Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Donna kotae ga matte ite mo kamawanaikara
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Kimi no kokoro ga boku wo yonde iru no ga
Kikoeru kara
Sore ga zenbu usoda to boku ni wa wakatta yo
Kanashiitokide sae mo waratte shimau kimi wo
Mamoru to itta kotoba uso ni wa shitakunai
Aitsura datte wakatte kureru hazu
Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Donna kotae ga matte ite mo kamawanaikara
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Kimi no kokoro ga boku wo yonde iru no ga
Kikoeru kara
Dare yori kimi no koto wo boku wa soba de mitekita
Hitori kakaeta itami afureta ano namida
Kattena omoikomi to iwa rete mo kamawanai
Bukiyoona bokudakara kono mama owarenai
Sonome wo mite chanto kizutsu kitai
Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Osanai koro no yakusoku mo mada kanae tenai
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Wakenanka nai hanarete techa ike naito
Wakattakara
Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Donna kotae ga matte ite mo kamawanaikara
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Kimi no kokoro ga boku wo yonde iru no ga
Kikoeru kara
君の手紙を読んだ終わったはずの午後に
それが全部嘘だと僕には分かったよ
悲しいときでさえも笑ってしまう君を
守ると言った言葉嘘にはしたくない
友達だって分かってくれるはず
僕もゆくよ君のいる町
どんな答えが待っていても構わないから
そこへゆくよ君のいる町
君の心が僕を呼んでいるのが
聴こえるから
誰より君のことを僕はそばで見てきた
ひとり抱えた痛みあふれたあの涙
勝手な思い込みと言われても構わない
不器用な僕だからこのまま終われない
その目を見てちゃんと傷つきたい
僕もゆくよ君のいる町
幼い頃の約束もまだ叶えてない
そこへゆくよ君のいる町
理田なんかない離れてちいけな上
分かったから
僕もゆくよ君のいる町
どんな答えが待っていても構わないから
そこへゆくよ君のいる町
君の心が僕を呼んでゃいるのが
聴こえるから
それが全部嘘だと僕には分かったよ
悲しいときでさえも笑ってしまう君を
守ると言った言葉嘘にはしたくない
友達だって分かってくれるはず
僕もゆくよ君のいる町
どんな答えが待っていても構わないから
そこへゆくよ君のいる町
君の心が僕を呼んでいるのが
聴こえるから
誰より君のことを僕はそばで見てきた
ひとり抱えた痛みあふれたあの涙
勝手な思い込みと言われても構わない
不器用な僕だからこのまま終われない
その目を見てちゃんと傷つきたい
僕もゆくよ君のいる町
幼い頃の約束もまだ叶えてない
そこへゆくよ君のいる町
理田なんかない離れてちいけな上
分かったから
僕もゆくよ君のいる町
どんな答えが待っていても構わないから
そこへゆくよ君のいる町
君の心が僕を呼んでゃいるのが
聴こえるから
When I read your letter that afternoon that should have been the end
I knew all of that was a lie
I didn’t want to lie when I said I would protect you, who has always smiled even during lonely times
They should understand that
I am going, too, to the town where you live
No matter what answer awaits me, I don’t mind
I am going there, to the town where you live
Because I hear your heart calling me
More than anyone else, by my side,
I have seen the pain you carried all by yourself, and those tears that overflowed
I don’t mind if I’m told that these are wrong impressions I conveniently decided on my own
I am clumsy, so it can’t end like this
I look into those eyes; I want you to properly notice
I am going, too, to the town where you live
I haven’t fulfilled the promise I made when we were younger yet
I am going there, to the town where you live
We couldn’t possibly be torn apart without a reason
I knew that
I am going, too, to the town where you live
No matter what answer awaits me, I don’t mind
I am going there, to the town where you live
Because I hear your heart calling me
I knew all of that was a lie
I didn’t want to lie when I said I would protect you, who has always smiled even during lonely times
They should understand that
I am going, too, to the town where you live
No matter what answer awaits me, I don’t mind
I am going there, to the town where you live
Because I hear your heart calling me
More than anyone else, by my side,
I have seen the pain you carried all by yourself, and those tears that overflowed
I don’t mind if I’m told that these are wrong impressions I conveniently decided on my own
I am clumsy, so it can’t end like this
I look into those eyes; I want you to properly notice
I am going, too, to the town where you live
I haven’t fulfilled the promise I made when we were younger yet
I am going there, to the town where you live
We couldn’t possibly be torn apart without a reason
I knew that
I am going, too, to the town where you live
No matter what answer awaits me, I don’t mind
I am going there, to the town where you live
Because I hear your heart calling me
Aku seharusnya sudah selesai membaca suratmu di siang hari
Aku telah mengerti semua itu adalah kebohongan
Kau yang tertawa walaupun di saat sedih
Kata "Aku yang akan melindungi", aku tidak ingin itu menjadi kebohongan
Mereka pasti memahami itu
Aku juga akan pergi ke kota di mana kau berada
Karena aku tidak peduli jawaban apa yang menunggu
Aku akan pergi ke sana ke kota di mana kau berada
Karena hatimu memanggilku
Itu terdengar olehku
Aku melihatmu berada di sampingmu lebih dari siapa pun
Sendiri memeluk rasa sakit dengan tangisan yang meluap itu
Seenaknya percaya walaupun diperingati aku tidak peduli
Karena aku ini asal-asalan dengan seperti ini itu tidak akan diakhiri
Lihatlah mata itu, ingin benar-benar terluka
Aku juga akan pergi ke kota di mana kau berada
Janji saat kita kecil masih belum terpenuhi
Aku akan pergi ke sana ke kota di mana kau berada
Kita tidak boleh berpisah walaupun alasan dari itu tidak ada
Karena aku mengerti
Aku juga akan pergi ke kota di mana kau berada
Karena aku tidak peduli jawaban apa yang menunggu
Aku akan pergi ke sana ke kota di mana kau berada
Karena hatimu memanggilku
Itu terdengar olehku
Aku telah mengerti semua itu adalah kebohongan
Kau yang tertawa walaupun di saat sedih
Kata "Aku yang akan melindungi", aku tidak ingin itu menjadi kebohongan
Mereka pasti memahami itu
Aku juga akan pergi ke kota di mana kau berada
Karena aku tidak peduli jawaban apa yang menunggu
Aku akan pergi ke sana ke kota di mana kau berada
Karena hatimu memanggilku
Itu terdengar olehku
Aku melihatmu berada di sampingmu lebih dari siapa pun
Sendiri memeluk rasa sakit dengan tangisan yang meluap itu
Seenaknya percaya walaupun diperingati aku tidak peduli
Karena aku ini asal-asalan dengan seperti ini itu tidak akan diakhiri
Lihatlah mata itu, ingin benar-benar terluka
Aku juga akan pergi ke kota di mana kau berada
Janji saat kita kecil masih belum terpenuhi
Aku akan pergi ke sana ke kota di mana kau berada
Kita tidak boleh berpisah walaupun alasan dari itu tidak ada
Karena aku mengerti
Aku juga akan pergi ke kota di mana kau berada
Karena aku tidak peduli jawaban apa yang menunggu
Aku akan pergi ke sana ke kota di mana kau berada
Karena hatimu memanggilku
Itu terdengar olehku
